Das ursprünglich arabische Traktat über die Chirurgie stammt aus dem Werk des arabisch-maurischen Arztes Abu-l'-Qasimj Halaf Ibn-Abbas az-Zahrawi (*936-+1013). Das Exemplar ist eine lateinische Handschrift auf Pergament mit zahlreichen Illustrationen medizinischer Instrumente und Behandlungen, sowie einer Initiale als Autorenbild. Bemerkenswert ist der Besitzvermerk des Klosters Tegernsee aus dem Jahr 1500 auf dem Vorsatzblatt. Hier wird ein Magister Lucas, Barbier und Chirurgicus des Herzogs Albrecht von München, als Stifter genannt. Der Stifter muss eine hochgestellte Persönlichkeit am bayerischen Hof gewesen sein. Er nutzte als persönliches medizinisches Handbuch die Schriften eines Arztes aus einem anderen Kulturkreis, der bereits 500 Jahre vor ihm gelebt hatte. MZ