Das Altersbildnis des Reformators ist in eine reiche Rahmung eingebunden: oben die Dreifaltigkeit (Gottesname JAHWE, Taube und Kruzifix) mit dem Bibelspruch (1. Johannesbrief 4.16): "Gott ist Liebe, und wer in der Liebe bleibt, der bleibt in Gott und Gott in ihm". Links oben die Personifikation der Kirche mit dem Altarsakrament und dem Spruch (aus Eph. 2,8) "Denn aus Gnade seid ihr gerettet worden durch den Glauben, und das nicht aus Euch: Gottes Gabe ist es, nicht aus den Werken" - ein Beleg für Luthers Rechtfertigungslehre: nur aus dem und durch den Glauben könne der Sünder von Gott Vergebung erlangen. Rechts gegenüber eine Frau als Verkörperung der Frömmigkeit mit dem Bibelspruch (Jes. 30,15) "In Schweigen und Hoffen liegt Eure Stärke" - ein von Luther selbst als Devise geführter Spruch. Von oben kommt das Heil, hängen Fruchtgirlanden herunter, während unten links ein Papst und ein Bischof mit ihren "Decreta", dem Kirchenrecht ins Abseits gestellt sind und rechts unten Mönche auf die mittelalterliche Theologie von "Scotus" und "Thomas" vergeblich bauen. In der unteren durch Rollwerk hervorgehobenen Kartusche zeigt eine querovale Szene, wie der Mönch Luther mit seiner Schrift die Papstkirche und die Mönche bekämpft, während im Hintergrund die Sonne aufgeht. Dem entspricht der Sinnspruch auf dem Oval: "Lebend war ich deine Pest, sterbend werde ich dein Tod sein, o Papst." - ein Spruch, der über der Grabplatte Luthers in der Stadtpfarrkirche zu Jena prangte (s. C-601143 - C-601145 PAD) Der Stich entstand, nachdem die lutherische Lehre durch den Augsburger Religionsfrieden toleriert war und sich zu einer eigenen Konfession verfestigte. GD Literatur: Zijlma, Robert: Hollstein's German engravings, etchings and woodcuts vol. 28. Johannes Meyer der Jüngere to Johann Reinhard Mühl. Amsterdam 1980. S. 91 Nr. 12.

Porträtarchiv Diepenbroick